Comités del Distrito 40
Puestos de servicio vacantes
El Distrito 40 tiene los siguientes puestos de servicio abiertos a continuación.
Si está interesado, por favor póngase en contacto con el MCD (Miembro del Comité de Distrito) para más información.
| Comisión | Puesto vacante | Descripción |
|---|---|---|
| Webmaster | Webmaster suplente | The Alternate Webmaster supports the maintenance, security, and Tradition-compliant content of the District 40 website, ensuring reliable digital access to meeting information and resources for the local A.A. community. |
| Información al público | Alternate Chair | Alt to carry the A.A. message to the outside community through such as outlets as libraries, schools, churches, etc. |
| Tratamiento | Alt Treatment Chair | The Alternate Treatment Chair supports District 40's outreach by coordinating meeting schedules, managing "Bridging the Gap" connections, and ensuring AA literature reaches individuals in hospitals and rehabilitation facilities. |
| La Viña | Alt Grapevine Chair | The Alternate Grapevine Chair for District 40 supports the Chairperson in promoting The Grapevine and La Viña magazines, managing outreach and displays, and preparing to transition into the primary leadership role. |
| Correcciones | Alt Corrections Chair | The Alternate Corrections Chair supports District 40 by coordinating volunteer outreach, distributing literature, and ensuring administrative continuity in carrying the AA message to incarcerated individuals and helping them transition back into the community. |
| Salvando las distancias | Alt Bridging the Gap Chair | The Alternate Bridging the Gap (BTG) position supports the District 40 Chair in coordinating temporary contacts for individuals transitioning from correctional or treatment facilities into the local AA community through volunteer matching, outreach, and group education. |
| Salvando las distancias | Bridging the Gap Chair | District 40’s Bridging the Gap service connects individuals transitioning from treatment or correctional facilities to the local AA community by providing temporary contacts who guide them to their first meetings during those critical initial days of release. |
| Archivos | Alt Archives Chair | The Alternate Archives Chair for District 40 supports the preservation of local AA history by assisting in the collection of records, coordinating with home groups, and maintaining historical displays for the Northwest DuPage County area. |
| Servicio de respuesta | Alt Answering Service Chair | The Alternate Answering Service Chair for District 40 supports the maintenance of the local AA hotline by coordinating volunteers, ensuring accurate meeting information, and providing administrative backup to ensure the hand of AA is always available to those seeking help. |
| Accesibilidades | Accessibilities Chair | The District 40 Accessibilities Chair ensures the AA message remains reachable for all by removing physical, mental, and geographic barriers through specialized literature, meeting accessibility surveys, and coordinated support for homebound or impaired members. |
| Accesibilidades | Alt Accessibilities Chair | The Alternate Accessibilities Chair is a supportive service leadership role dedicated to removing barriers to the A.A. message by assisting with disability outreach, resource management, and digital inclusivity within District 40. |
| Miembro del Comité Local | Glen Ellyn/Norte/Oeste/Wheaton | Llevar el mensaje del Distrito y sus servicios disponibles a aquellas reuniones y grupos que no disponen de R.S.G. |
| Literatura | Alternate Literature Chair | Informar a los miembros del grupo, mediante exposiciones y otros métodos adecuados, de toda la literatura, material audiovisual y otros artículos especiales aprobados por la Conferencia que estén disponibles. |
| Boletín | Alt Newsletter Chair | Elaborar y distribuir la publicación del boletín del distrito, cuatro veces al año. |
| Información al público | Public Information Chair | Llevar el mensaje de A.A. a la comunidad exterior a través de medios como bibliotecas, escuelas, iglesias, etc. |
Información del Comité
Accesibilidades
Aunque no hay miembros de A.A. especiales, algunos miembros necesitan ayuda especial para recibir el mensaje de A.A.. A los efectos de estas Guías, definimos a los A.A. con necesidades especiales como personas ciegas o con problemas de visión; sordas o con problemas de audición; enfermos crónicos o confinados en casa, los que tienen discapacidades del desarrollo, y muchos otros que pueden tener desafíos menos visibles.
Directrices de A.A. - Servir a los alcohólicos con necesidades especiales
Distrito 43 de Illinois ha publicado en una sección titulada «Groupvine» (en la parte superior de la página de inicio), una subsección (desplácese hacia abajo) titulada «Sober Hands» (Manos sobrias) que tiene videos ASL (videos signados) para sordos y personas con dificultades auditivas que incluyen el preámbulo de AA; la Oración del 3er Paso; la Oración del 7mo Paso; las Promesas del 9no Paso; Una Visión para Usted; la Oración de la Serenidad; la Oración de San Francisco; Las Doce Tradiciones; y la Declaración de Responsabilidad. Además, en «Groupvine» hay otra subsección (de nuevo, desplázate hacia abajo) titulada «Many Voices» (Muchas voces) que contiene grabaciones de la literatura de la reunión firmada en «Sober Hands» (Manos sobrias) y leída en voz alta para los ciegos o los que tienen problemas de vista o dificultades para leer.
También hay un sitio web que permite acceder a las reuniones en línea de ASL. El sitio web se encuentra en https://doda.omnijoin.com. En este sitio web, se puede encontrar una lista de reuniones en línea de AA en ASL. Tras hacer clic en la reunión elegida, se redirige al usuario a las instrucciones para acceder a la reunión.
La OSG anunció en noviembre de 2019 las ediciones revisadas en ASL del Libro Grande y Doce Pasos y Doce Tradiciones.
Servicio de respuesta
Un servicio de contestador automático de A.A. ofrece una puerta local para llegar a Alcohólicos Anónimos. El servicio recibe las consultas de las personas que buscan ayuda y puede remitir a los que llaman a un grupo de A.A. cercano o puede hacer que un duodécimo escalón se ponga en contacto con ellos.
En el pasado, el servicio de contestador automático proporcionaba un listado de Alcohólicos Anónimos en la guía telefónica local. A medida que la tecnología ha cambiado, los miembros de A.A. que prestan este servicio han encontrado nuevas vías para que los bebedores problemáticos que buscan ayuda encuentren A.A. - por ejemplo, consiguiendo que el número del servicio de contestador aparezca en línea en los sitios web de A.A., en los directorios de Internet y en los sitios web de las comunidades locales.
Contact Answering Service Chair
Archivos
Como cualquier otro servicio de A.A., el propósito primordial de los que participan en el trabajo de archivo es llevar el mensaje de Alcohólicos Anónimos. El trabajo de servicio de archivos es más que una mera actividad de custodia; es el medio por el cual recopilamos, preservamos y compartimos el rico y significativo patrimonio de nuestra Comunidad. Es mediante la recopilación y el intercambio de estos importantes elementos históricos que se profundiza nuestra gratitud colectiva por Alcohólicos Anónimos.
Directrices de AA para archivos
Añade la historia de tu grupo con el Proyecto de Historia de Grupos del Área 20
Salvando las distancias
Parte de «Acortando distancias» entre un programa de tratamiento y A.A. es el Programa de Contacto Temporal, que está diseñado para ayudar al alcohólico en un programa de tratamiento del alcoholismo a hacer esa transición. Como usted sabe, uno de los lugares más «resbaladizos» en el viaje hacia la sobriedad está entre la puerta del centro y el grupo o reunión de A.A. más cercano. Algunos de nosotros podemos decirle que, aunque oímos hablar de A.A. en el tratamiento, teníamos demasiado miedo para ir.
Cooperación con la comunidad profesional
A.A. is considered by many professionals to be a valuable resource for alcoholics who want help. Members of the CPC committees provide information about A.A. to those who have contact with alcoholics through their profession. This group includes healthcare professionals, educators, members of the clergy, lawyers, social workers, union leaders, and industrial managers, government officials, as well as those working in the field of alcoholism. Information is provided about where we are, what we are, what we can do, and what we cannot do.
Directrices de A.A. - Cooperación con la comunidad profesional
Correcciones
Make a difference in the life of an “inside” member by participating in a 12th Step Opportunity with District 40 AA. We are looking for volunteers to “Carry the Message Behind the Walls” by writing letters to incarcerated members who are seeking recovery.
Please read the flyer for more details on requirements—such as one year of sobriety and a focus on recovery only—and go to the link or scan the QR code to get started.
El propósito de un comité de correccionales es coordinar el trabajo de los miembros individuales de A.A. y de los grupos que están interesados en llevar nuestro mensaje de recuperación a los alcohólicos que se encuentran tras los muros, y establecer medios para allanar el camino desde la institución a la comunidad más amplia de A.A. a través de contactos previos a la puesta en libertad.
The Corrections desk publishes the newsletter Sharing from Behind the Walls triennially. It contains excerpts from letters sent to GSO by persons in custody with their permission. These newsletters are for distribution to A.A. members in correctional facilities. Anyone can copy SFBTW to share with all members in the Fellowship especially those incarcerated. No permission is needed from A.A. World Services, Inc.
La Viña
El Grapevine, «su reunión impresa», es también su reunión en la Red. ¿Por qué no compartirlo? Siempre aceptamos propuestas de arte o texto, y no necesitas experiencia previa en publicaciones. Sólo hace falta un poco de voluntad y ganas de compartir.
Literatura
Hoy en día, como en los primeros días de Alcohólicos Anónimos, el mensaje de A.A. sobre la recuperación del alcoholismo se transmite de un alcohólico a otro. Sin embargo, desde la publicación de la primera edición del Libro Grande en 1939, la literatura ha desempeñado un papel importante en la difusión del mensaje de A.A. y en la transmisión de información sobre el programa de recuperación de Doce Pasos de A.A..
El cofundador de A.A. Bill W., que a menudo calificaba de «incalculable» la influencia de la literatura de A.A., escribió en el número de mayo de 1964 del Grapevine: «Supongamos, por ejemplo, que durante los últimos veinticinco años A.A. nunca hubiera publicado ninguna literatura estándar... ni libros, ni folletos. No hace falta mucha imaginación para darse cuenta de que a estas alturas nuestro mensaje sería irremediablemente confuso. Nuestras relaciones con la medicina y la religión se habrían convertido en un caos. Para los alcohólicos en general, hoy seríamos un chiste y el público nos consideraría un enigma. Sin su literatura, A.A. ciertamente se habría empantanado en una maraña de controversia y desunión.»
The Language of the Heart, (p. 348) Las palabras de Bill siguen siendo igual de ciertas hoy en día. Al recién llegado, que entra en un grupo de A.A. por primera vez, se le puede dar una lista de reuniones, folletos básicos de recuperación y, dependiendo de la conciencia individual del grupo, quizás un ejemplar de Vivir sobrio o del Libro Grande.
Noticias
Doings es un boletín trimestral de noticias del Distrito 40. Este boletín incluye información sobre el servicio de A.A., literatura, eventos, compartir de grupos, comités de servicio y miembros individuales de A.A..
Servicio de Información al Público
Como todo A.A., el propósito principal de los miembros que participan en el servicio de información pública es llevar el mensaje de A.A. al alcohólico que todavía sufre. Trabajando juntos, los miembros de los comités locales de Información Pública transmiten información de A.A. al público en general, incluidos los medios de comunicación.
Para aquellos que deseen un Libro Grande, pero sólo quieren pedir prestado uno - copias están disponibles en las siguientes Bibliotecas Públicas dentro del Distrito 40. Directrices de A.A. - Información pública
Biblioteca Pública Bloomingdale
Biblioteca Pública de Glen Ellyn
Biblioteca Pública de Glenside (Glendale Heights)
Biblioteca Pública Warrenville
Tratamiento
Al tratar de llegar al alcohólico que se encuentra en un entorno de tratamiento hospitalario o ambulatorio, los A.A. trabajan juntos, en la medida de lo posible, utilizando las sugerencias de aquellos que han tenido experiencia en llevar el mensaje a estos entornos. Estas Pautas proporcionan un resumen de esa experiencia compartida. Un Libro de Trabajo del Comité de Tratamiento, disponible en la Oficina de Servicios Generales, contiene información detallada sobre cómo llevar el mensaje a entornos de tratamiento y ambulatorios, incluyendo formas de acercarse al personal de tratamiento, presentaciones y talleres, programas de contacto temporal y otra información útil.
Directrices de A.A. - Comités de Instituciones de Tratamiento
Página web
La comunicación moderna en A.A. fluye de un alcohólico a otro en formas que son de alta tecnología, relativamente abiertas y que evolucionan rápidamente. Proteger el anonimato es una preocupación importante para los miembros, que acceden a Internet en un número cada vez mayor. Cuando utilizamos medios digitales, somos responsables de nuestro propio anonimato y protegemos el de los demás. Cuando posteamos, enviamos mensajes de texto o escribimos en un blog, debemos considerar si estamos publicando a nivel público. Cuando rompemos nuestro anonimato en estos foros, podemos romper inadvertidamente el anonimato de los demás.
Nota de su Administrador Web:
Este sitio web ha sido desarrollado para ser una herramienta para los miembros del comité del Distrito 40 y para todos los miembros de AA por igual.
Directrices de A.A. - Internet
Cómo enviar su propio folleto o información para añadirlo al Calendario del Distrito 40 Haga clic AQUÍ
Preguntas e inquietudes:
Por favor, envíeme un correo electrónico:
- Si tiene preguntas o comentarios sobre el sitio web
- Si ha asumido recientemente un cargo y necesita corregir una dirección de correo electrónico
- Si tiene cualquier otro problema relacionado con el sitio web
Spanish 
English